My job isn't to simplify technology.
I don't actually want to simplify the technology. But what I want to do is understand it well enough to explain it. A good technical product shouldn't have to lose its depth to be approachable. The challenge is figuring out which parts matter to which people, and finding a way into the story.
Whenever I'm learning something new, I tend to come back to the same four questions.
What frustrating thing becomes easier?
I start with the problem, not the feature itself. What's annoying, or what's slow. What is confusing or just painful today.
Who actually feels that pain?
Is it a developer, an architect, an engineering manager, an executive.. they all look at the same product very differently. I'm interested in what changes depending on who's in the driver's seat.
How is someone's day different after using it?
Features describe capabilities. Outcomes describe value.
I want to know what can someone do differently because this exists.
Can I explain it to someone outside of engineering?
If I can't explain the idea to someone outside of engineering, I probably haven't understood it well enough myself.